Теодор Адамович Шумовский (1913 – 2012) – российский лингвист, востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык. Теодор Адамович учился в Ленинградском историко-лингвистическом институте, когда его в феврале 1938 года арестовали и по сфабрикованному обвинению. Проходил по одному делу со Львом Гумилевым. В сентябре осужден на восемь лет лагерей и три года поражений в правах, через год приговор был пересмотрен и срок снижен до пяти лет. В январе 1949 года вторично посажен – и снова на десять лет. В итоге восемнадцать лет жизни пробыл в неволе. Освободился только в 1956 году. Но и в лагере Теодор Адамович времени зря не терял, продолжал изучать языки с помощью товарищей по несчастью, так как в местах заключения встречал представителей 30 национальностей: от чукчи до испанца знатной фамилии. Изобрел свою систему хранения новых слов в памяти, потому что записи были запрещены. В конце жизни знал 22 языка. Годы мытарств и лишений Теодор Шумовский описал в своей книге «Свет с востока» (2006). В главе «Путь на Воркуту» он описывает почти трехмесячное пребывание в Котласе, где он осенью 1939 года жил в брезентовой палатке. Довелось ему перебирать гнилой картофель, собирать бревна, валявшиеся вокруг зоны и укладывать их в штабеля, катать тачки с 50-килограммовыми мешками цемента, носить на спине 60-килограммовые мешки с мукой или крупами. В Котласе он сдружился с В. К. Форстеном, одним из бывших наркомов Карело-Финской ССР, напарником на распиловке бревен, и с его помощью изучил финский язык.