Подлинный талант часто бывает многогранен. Стесняемый рамками одного выразительного инструмента или творческого жанра, он выходит за них и охватывает другие виды эстетического самовыражения, реализуясь всюду с максимальной полнотой. Именно таким многогранным талантом был наделен Максимилиан Александрович. Всесторонне эрудированный, обладающий широким кругозором человек, замечательный поэт, высокопрофессиональный переводчик, художественный и литературный критик, Максимилиан Волошин известен и как художник с весьма незаурядным и самобытным дарованием.

В 1922 году вместе с Ниной Берберовой Владислав Фелицианович уехал в Берлин, после — в Париж, где и оставался до последнего дня жизни. Он славен своим отказом от вхождения в какую бы то ни было поэтическую группировку. Таким образом, избегнув всевозможных "измов" своего времени, Ходасевич обрёл собственный голос. Перешагни, перескочи, перелети, пере- что хочешь - Но вырвись: камнем из пращи, звездой, сорвавшейся в ночи… Сам затерял - теперь ищи… Бог знает, что себе бормочешь, Ища пенсне или ключи…